¿Cuáles son las voces en mi?
¿De dónde vienen y porqué exigen salir?
-
Qué raro
Qué extraño
Qué difícil/lúgubre/ infausto/ crudo/trago amargo del más amargo pensar en lo que fue.
Estas manos son las mismas manos
Y las tuyas
¿Dónde están?
¿A dónde van?
-
Es un invierno muy verano
Una playa
Un mar callado
-
Una vida y muchos nombres
hombres, voces
Un solo hoy entre tantos ayeres
-
Hoy hay magia en el caos
How close has I come to knowing where I want to go?
The chaos this life holds enhanced by the urge to fall eternally, unapolagetically, in love.
I dwell upon the swinddling of the feathers on a bird.
The softness of the breeze of the crisp November cold.
I stare into the tiny flames burning in my bedroom
While the sun makes its way back home
While I fall in love with the eyes that lay sight upon my words
With the men who awarded our history with the clashing
the breaking of bones.
How close have I been to truly, deeply falling in love
With anything other than my ideas
Other than my desire to explore new worlds
I have swam to the edges of lifetimes ago
Through the seas of desire
To find and innocent thought on an abandonded shore
How am I to love without loosing what I am before
Maybe the art is in the letting go
In abandoning the treasure I cling to my chest
Abandoning the me who came before.
Últimamente
He hablado con ella
He escapado de mi realidad encapsulada
Y he hecho preguntas que hace mucho se congelaron
No pudieron mantener su forma
Y cedieron su estado líquido por uno más firme
Más sólido
Busqué certezas
Busque en lo alto
Busque en lo bajo más bajo.
Y mi certeza se mantuvo siempre la misma.
Últimamente
He hablado mucho con ella
Hemos llevado conversaciones hasta el llanto
Y he reconocido lo difícil que había sido admitir mis errores
Cómo andaría por la vida con la culpa hecha pedazos?
Con los deseos convertidos en telaraña
En polvo
Quisiera hablarle de la suerte de aguardar los sueños
Convertirme en uno de los suyos
Que se convierta, suavemente, en todos los míos
Últimamente
Hemos hablado entre velas
Y sé que no hay amor más difícil que este
Que no hay llamas más brillantes que estas.
Quisiera decir que no me ha costado
Que se ha dado por casualidad
Como la gran historia de amor
Pero no
He hablado más con ella
Me ha dicho cuánto ha querido
Y en réplica le he dicho
Y en réplica le he dicho también yo.
If we find you do not fit my life into yours
If time runs
and you no longer catch your breath when you reach my name
If we find the moon no longer pokes its head to listen to our nighttime laughs
Then please,
my love,
write a letter once a year
Fold your smile within your words
and send it off.
I hope with all my heart, that when I feel a joyous thought
I can fold it into words
and send it off, to you.
Regardless of what we find.
For my love, is much to large
This world, much too small
To imagine a dance around the sun without knowing you too, dance along.
Añoro la noche a luz de vela
Añoro la danza de sus llamas
lo vacilante de sus diminutas llamaradas
Me llenan el pecho de tristeza
Me arrancan del alma la luz que apenas esta tarde
inundaba la casa.
Las velas anuncian llanto,
letras
Son pequeños veleros hacia sentimientos tristes
muy lejanos
más allá del hado.
Añoro su luz en mi cuarto
Que rompe con la oscuridad,
sin acabar con el misterio de la noche
Por que, ¡ay! cuánto añoro la noche
A luz de vela
Con sueños convertidos en verbena en soledad
Pero nunca solitaria.
Será esta la añoranza de querer ser entre el vacío?
Del eterno estar siendo
en vez de pretender ir hacia el vacío;
de pretender saber qué vino antes del vacío?
Es cierto que he pretendido añorar al amor hecho cantos
letras.
Al amor hecho
Pero lo que añoro es saber de añoranzas
De tenerlas guardadas
Y al caer la noche
esta noche mía
sincerarme con ellas
a luz de vela.
Qué se hace cuando la esperanza es más grande?
Cuando los horizontes se comen las explanadas
planas
áridas
soleadas.
Qué se hace cuando su nombre te quema la voz
Y se acuesta contigo a tomar la siesta, a las dos de las tarde?
De pronto se hizo noche.
Enciendo un par de velas
A modo de buscarte
queriendo
deseando
encontrarte.
There are skylines too high for our view.
Too bright for the gods to look down,
And catch a glimpse of me or you.
We wander through our city with open hearts.
Even wider dreams.
But the burning stars no longer guide us through the nights.
Our spirits freeze.
We walk through rivers of questions,
As endless as the sea.
As loud as this city.
And maybe,
Just as deep.
There is a certain magix in the way we all come and go.
In the lights that shine in the highest windows.
The stories they climb.
The stories they hold.
